トップに
戻る

スクエニの翻訳酷すぎワロタwwwwwwwwwwまるでなんJ語wwwwwwwwww ~ ワロタ速報wwwww

--年--月--日--:--    スポンサー広告   CM(-)
スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
オススメピックアップ!!
新着オススメ記事!!!
コメント一覧
コメントする






管理者にだけ表示を許可する

2013年03月08日20:10    ゲーム   0コメント
スクエニの翻訳酷すぎワロタwwwwwwwwwwまるでなんJ語wwwwwwwwww


1: ギコ(新疆ウイグル自治区) 2013/03/08(金) 18:27:05.21 ID:XCSrfbWXP BE:2367808193-PLT(12000) ポイント特典

スクエニ、「トゥームレイダー」ファーストインプレッション
過酷な運命の中、立ち上がり覚醒していくララの冒険を体験!

 スクウェア・エニックスは4月25日発売のプレイステーション 3/Xbox 360/Windows用サバイバルアクション「トゥームレイ
ダー」の体験会と開発者インタビューを開催した。本稿では本作のゲームディレクターを務める。CRYSTAL DYNAMICSのダニエ
ル・ビッソン氏によるゲームの説明を紹介し、本作をプレイした体験を語っていきたい。

 ビッソン氏はとてもパワフルな人物で、いかに自分たちが「トゥームレイダー」を力を込めて作ったかを語ってくれた。今
回はゲーム冒頭から1時間以上「トゥームレイダー」をプレイすることができた。様々なトラップやパズルをクリアし、狼や
スカベンジャーと戦うアクションも体験でき、もがき、苦しみながらも冒険者として素質を開花させていくララへ共感すると
いう体験ができた。そして謎めいたストーリーにもグッと引き込まれた。
http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20130308_590913.html

tr01.jpg

tr02.jpg



tr03.jpg

tr04.jpg

tr05.jpg

tr06.jpg

tr07.jpg

tr08.jpg

tr09.jpg

tr10.jpg

entry_img_1564.jpg

3: サビイロネコ(北海道) 2013/03/08(金) 18:29:05.07 ID:BgPWD32L0

(鳥肌)


4: コラット(庭) 2013/03/08(金) 18:29:15.03 ID:B3co+ggB0

()が含まれているだけであらゆる言葉がなんJ語に見える
これ豆な


6: サイベリアン(愛知県) 2013/03/08(金) 18:29:51.60 ID:NQPpSTpi0

開発中の画像じゃん(呆れ)


11: コラット(東京都) 2013/03/08(金) 18:31:13.46 ID:Jlh5dLbW0

台本のト書きまで字幕化すんなwwwwwww


12: ジャパニーズボブテイル(北海道) 2013/03/08(金) 18:32:40.83 ID:FUHThoxb0

この会社に限らずいらんものを括弧で括って訳してる洋ゲーって多いよ


16: ソマリ(大阪府) 2013/03/08(金) 18:34:27.68 ID:WIE38WLj0

>>12
ここまで酷くないがValveゲーもそうだよね


19: サイベリアン(やわらか銀行) 2013/03/08(金) 18:35:39.54 ID:u5tAfcagP

なんJの臭さが出ていないからなんJ語じゃない

画面見て分かるようなことをわざわざ()書きで書いたのが問題って話


21: ウンピョウ(東京都) 2013/03/08(金) 18:36:01.55 ID:eRBGleoW0

これはひどい


22: ボルネオヤマネコ(大阪府) 2013/03/08(金) 18:36:26.69 ID:iTtccVRm0

プレイヤー馬鹿にしてんだろこれは


27: 斑(埼玉県) 2013/03/08(金) 18:37:38.64 ID:6Er3ZHae0

臨場感がなくなるからやめい


30: アムールヤマネコ(茸) 2013/03/08(金) 18:40:21.58 ID:4N42TDOR0

スクエニンゴwwwwwwwww


35: エキゾチックショートヘア(チベット自治区) 2013/03/08(金) 18:44:08.91 ID:w5XuU2v00

腹痛いwwwwww

じゃなくて吹き替え用のデモ版だろどう考えても


36: マンチカン(埼玉県) 2013/03/08(金) 18:44:39.95 ID:9EVQXuRW0

またやっちまったか(震え声)


37: サイベリアン(チベット自治区) 2013/03/08(金) 18:44:39.55 ID:1xjRYkhW0

なお、売れん模様


40: マレーヤマネコ(家) 2013/03/08(金) 18:46:12.37 ID:ldgZ0pG10

これ開発中画面にアフレコ用のト書きが入ってるんじゃないの?


43: ロシアンブルー(茨城県) 2013/03/08(金) 18:48:51.26 ID:pfNn8LqX0

ト書きがでてるだけか(驚愕)


44: コラット(やわらか銀行) 2013/03/08(金) 18:50:39.14 ID:9z0pflqS0

lib642832.jpg


46: ヨーロッパオオヤマネコ(千葉県) 2013/03/08(金) 18:51:27.62 ID:vkyXFo4d0

>>44
はえーよ


55: リビアヤマネコ(大阪府) 2013/03/08(金) 19:01:06.50 ID:KK+cF+bd0

>>44
ええな


58: スナドリネコ(広島県) 2013/03/08(金) 19:03:19.07 ID:gf4cGe+x0

>>44
ぼっさんネタで初めて笑った


47: イリオモテヤマネコ(宮城県) 2013/03/08(金) 18:51:51.90 ID:jbrJyoYv0

ト書きじゃねーの?
声優の台本っぽい


49: アジアゴールデンキャット(東京都) 2013/03/08(金) 18:53:03.71 ID:F3nrMyH50

台本っぽいよな


53: ターキッシュアンゴラ(内モンゴル自治区) 2013/03/08(金) 18:58:17.67 ID:Y2yvslRfO

なにがなんJ語だよ気持ち悪いな


60: シャム(dion軍) 2013/03/08(金) 19:06:37.23 ID:xaQBOwFJ0

>>1
もう結論出てるのにまだやるのか
まだこのゲームの日本語版は発売されてないし
これはPC版に含まれてた未完成の字幕データを掘り出して
それをそのまま使ってるから台本のままなんだよ


56: スノーシュー(東日本) 2013/03/08(金) 19:01:09.97 ID:+iN9S1oy0

なお勘違いの模様


引用元: 【悲報】 スクエニの翻訳が酷すぎると話題 なんJ語を多用


オススメピックアップ!!
新着オススメ記事!!!
カテゴリ【ゲーム】関連記事
コメント一覧
コメントする






管理者にだけ表示を許可する
お知らせなど
ROTA'Sキッチン

飲食系まとめブログ「ROTA'Sキッチン」はじめました。こちらのブログもよろしくお願いします。

ワロタ速報wwwwwのマスコットキャラ「ろたちゃん」を描いていただける方募集しています!
いただいた絵はこちらで紹介させていただいています。
描いていただいたイラスト一覧

相互リンク、RSS募集しています。詳しくはこのブログについてをお読みになって連絡下さい。

ネタ投稿も募集しています!ネタ投稿はメールフォームよりお願いします。

メールフォーム

TOP絵一覧

ろたちゃん

ろたちゃんグレてもうた・・・


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。